Vocabulaire spécifique

Le manga et tout ce qui l’entoure a un vocabulaire spécifique. Voici quelques unes des notions les plus courantes :

– Bishōnen : Joli garçon, presque androgyne.

– Bishōjo : Jolie fille .

– Cosplay : Le terme “CosPlay” vient d’une contraction entre deux mots qui sont « Costume » et « Player », c’est une pratique visant à se déguiser en personnage célèbre de manga, de jeu vidéo, film, etc.

– Fan service : Ensemble d’éléments destinés à attirer l’amateur de manga et d’anime en assouvissant sa pulsion voyeuriste. C’est souvent le cas dans les manga Echi.

– Mangaka : Un dessinateur de manga.

– Mecha (ou meka) : Utilisé très souvent pour les manga et les animes sur les robots ou armures de combat revêtues par les personnages.

– Otaku : Si, en Occident, ce terme désigne de manière générale un passionné de manga, au Japon il a une signification différente et péjorative . Il désigne une personne tellement passionnée par un sujet (une série TV, des maquettes, une chanteuse…) qu’il finit par se couper du monde réel en s’enfermant dans un monde intérieur.

– Yonkoma : manga en quatre cases, le plus souvent humoristiques.